首页  >>  纳策集思  >>  工作思考

詹蜜:最是书香能致远 ——《荆楚文库•杨昭悊集》诞成记

发布时间:2024-04-24 来源:荆楚文库 阅读次数:

2015年下半年我社开始《荆楚文库》的出版工作。素言“惟楚有才”,荆楚文化辉煌灿烂、博大精深,在中华文化史上占有重要地位。《荆楚文库》是对荆楚文化典籍进行一次系统整理和深入研究,提炼荆楚学人智慧,总结历代治鄂成功经验,做到古为今用,推陈出新,所以《荆楚文库》的出版特别有价值。我和同事韩秋婷非常难得有机会承担了《荆楚文库》其中的一本《杨昭悊集》编辑工作。这次的编辑工作十分难忘,让我们学到了很多新的编辑方法。在实践中收获,在分享中成长。编纂出版《荆楚文库》任重道远,需要参加的每一位出版人以强烈的使命感,付出全部努力来完成这项任务。

《荆楚文库•杨昭悊集》的编辑工作与一般图书的编辑有一个很大的不同点,它是一段从无到有的过程。这本《杨昭悊集》就是我们尽力通过各种文献来源途径,查找出近一百年前的原始材料,经过收集、甄别、整理、辑录、完善而成形的。

杨昭悊是中国第一代图书馆学人的代表人物之一。但他仅享年48岁,1939年去世。开始时《荆楚文库》规划只出版他的代表著作《图书馆学》,并且《荆楚文库》编辑部提供了一本不是很清晰的扫描版本的纸稿,所以我们设想这是现成的材料。但真正开始做的时候,却是一波三折。首先,《荆楚文库》编辑部蔡社告诉我们《图书馆学》前有蔡元培等人的序,是非常重要的。但那本最初的扫描版本中是没有这些序的,我们当时意识到这个版本不全。从此,我们开始走上自己文献收集的艰难阶段。我请教了我的老师,在武汉大学图书馆文献传递的数据库中找到了另一个版本的《图书馆学》,这个版本是有序的,版本质量也较好,我们对照这两个版本,发现前一个版本的《图书馆学》有非常严重的缺页情况。这说明在文献收集阶段版本是非常重要的元素。后来我们排版出了《图书馆学》,但页码达不到文库编辑部每册图书的字数标准。《荆楚文库》编辑部蔡社提出了一个方法,收录杨昭悊的文章,将先生的论文和著作收齐,出版《杨昭悊集》。这是开创性的工作,因为从来没有出版过杨昭悊的集子,而且因为杨昭悊去世的较早,现在关于他的文字材料已经很难找到了。我们深知这个工作的意义,但在这种资料匮乏的情况下如何来做呢?《荆楚文库》编辑部蔡社又告诉我杨昭悊的代表性论文《人民对于公共图书馆的权利义务》发表于1923年的《晨报副刊》上。我们开始沿着这个线索找下去。《晨报副刊》很出名,后来出版过缩印版本的《晨报副镌》,武汉大学新闻学院有这套书的收藏,我在有3排书架的《晨报副镌》中终于找到了这篇文章的扫描版。后来,我又查遍武汉大学图书馆数据库,找到了杨昭悊20多篇论文,其中有8篇为译著,因为《荆楚文库》不收录译著,我们进行了删除,最后我们按发表时间进行排序,重新录入排版。但我们的文献收集历程又有了新的变化。我请了北京大学图书馆范凡老师为《杨昭悊集》写序,他传给我几篇关于研究杨昭悊的论文,我在参考文献中发现有两篇杨昭悊的文章,我们没有收录。这两篇论文仍是发表在《晨报副刊》上,发表的时间更早,所以我们又回到查找资料的起点,再次到新闻学院翻找那3排书架的《晨报副镌》。更为宝贵的是,专家发给我一张非常珍贵的杨昭悊的照片。看到在那张已经泛黄的老照片中杨昭悊先生永远年轻的脸庞,作为千方百计出版他集子的后世编辑,一刹那我领悟了图书传承的意义。但是,我们辛苦找回来的文献全部都是近一百年前的原始文献的扫描版本,由于年代较久远,大部分字迹已不清晰,再加上当时为竖排繁体字,这些都需要编辑、照排和校对拿出文献校勘的能力,在底本和样稿间反反复复地对照来完成审稿工作。

我们为《荆楚文库》的出版付出了远比一般图书出版更多的心力,但是我们觉得能参加《荆楚文库》的出版工作是一项光荣的任务,因为我们是在做让很多濒临消失在人类浩渺历史长河中的珍贵文献能重新回到大众中来的工作,并且通过我们的手能继续传承下去。杨昭悊老先生曾在中国开始走向现代文明的动荡的民国时期呼吁打破几千年来的私人藏书楼,建立让老百姓都能进去的现代图书馆,现在当我们自由走进窗几明亮、充满现代化的图书馆时,怎么能遗忘曾经的先贤们为中国现代文明发展奔走相告的风骨。即使图书馆学只是当时新文化运动中非常小的旁支,但今天我们能出版中国现代图书馆开端的文献,能挽救图书馆学珍贵史料,也是具有意义非常的价值。

《荆楚文库•杨昭悊集》出版历时两三年,我难忘整个出版过程,也要非常感谢为这本书付出辛勤工作的老师和同事。杨昭悊这个名字对大部分人来说是陌生的,但对于有幸成为他文集的责编的我来说敝帚自珍。正如我的老师告诉我:文华图专的创建人沈祖荣是一位图书馆学的大教育家,而杨昭悊则是一位中国第一代图书馆学代表人物之一,是将现代图书馆引进中国的先驱,对图书馆业发展影响至深。《荆楚文库•杨昭悊集》可以堪称第一本杨昭悊的全集,很多内容是当前第一次公开出版,肯定能引起图书馆学界的关注,所以它是一本有较大发行潜力的图书。

《荆楚文库•杨昭悊集》出版三年后,现在我再来查看,这本图书在我社已经发行完成。我不禁联想,在某时某地的图书馆内,会有某位读者在书架上便捷地找到这本图书,这个场景是杨昭悊老先生作为图书馆人的理想,而图书这个载体会把先辈的优秀思想永远保存下来并传承下去,作为出版人的我们一定不要负于这份光荣的使命。